Take this waltz van Cohen (en Lorca) vertalen…
Een aartsmoeilijke oefening
om het rijm te respecteren
om de metaforen om te zetten
om het ritme trouw te blijven (al die anapesten)
en de tekst zingbaar te houden
Wil je zien wat ik ervan gebakken heb?
Kijk even onder het kopje Leonard Cohen – Vertalingen
Reageer