Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

Take this waltz. Nieuwe Cohen-vertaling op mijn blog

Posted on 0

Take this waltz van Cohen (en Lorca) vertalen…

Een aartsmoeilijke oefening
om het rijm te respecteren
om de metaforen om te zetten
om het ritme trouw te blijven (al die anapesten)
en de tekst zingbaar te houden

Wil je zien wat ik ervan gebakken heb?
Kijk even onder het kopje Leonard Cohen – Vertalingen

Nog geen reacties.

Reageer

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *