Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

A thousand kisses deep (song) – Duizend kussen diep

Duizend kussen diep

De paarden rap, de meisjes knap:
Hoe mooi het eruit ziet!
Eerst gaat het goed, dan volgt de klap –
Je winst gaat snel teniet.
Je was een kroonjuweel
Tot het geluk je plots verliet.
Je leeft je leven virtueel,
Zo’n duizend kussen diep.

Ik moet het doen, ja voor de poen:
De wet van Boogie Street.
Je verloor je grip, belandde toen
Vlak in het Meesterstuk.
Misschien moest ik nog mijlen gaan,
Het was m’n plichtsgevoel dat riep:
Je dumpt het om weer op te staan,
Zo’n duizend kussen diep.

Soms als de klok ’s nachts stil blijft staan,
Verlopen of zachtmoedig type,
Rechten we onze rug en gaan
Zo’n duizend kussen diep.

Gevangen in de lust, beukten we
Op de grenzen van de zee:
Ik zag: voor aaszoekers als ik
zijn er geen oceanen meer.
Ik haalde nog het voorste dek
Zegende ons allerlaatste schip –
Nam toen genoegen met het lek
en zonk zo’n duizend kussen diep.

Ik moet het doen, ja voor de poen:
De wet van Boogie Street.
Ik vrees dat zij geen afstand doen
Van jouw cadeautjes, denk je niet?
M’n beeld van je brengt me tot rust
Ik heb me echt in jou verdiept.
Alleen heb ik je nooit gekust,
Zo’n duizend kussen diep.

Soms als de klok ’s nachts stil blijft staan,
Verlopen of zachtmoedig type,
Rechten we onze rug en gaan
Zo’n duizend kussen diep.

De paarden rap, de meisjes knap,
Hoe mooi het eruit ziet…

© vertaling: Peter Theunynck

Nog geen reacties.

Reageer

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *